“Đăng ký từ điển người dùng IME” trên máy tính

Microsoft Input Method Editor (IME) là một công cụ nhập liệu mà nhiều người học tiếng Nhật sử dụng để nhập liệu tiếng Nhật trên PC. Và “Từ điển người dùng” là tính năng nâng cao của bộ công cụ nhập liệu IME.

Từ điển này là một dạng thư mục của riêng người dùng, chứa các từ hoặc câu đặc biệt mà người dùng lưu lại để nhanh chóng sử dụng khi nhập liệu tiếng Nhật.

Như các bạn đã biết, chúng ta có thể chọn các chữ Kanji hoặc các từ được gợi ý sẵn khi gõ Hira/Kata.

Nhưng trong nhiều trường hợp, có những chữ Kanji ít dùng, khó đọc, tên địa danh, tên người,... sẽ rất có thể không được gợi ý, hoặc chúng ta phải tìm rất lâu trong danh sách gợi ý có sẵn của bộ gõ IME.

Thì việc đăng ký từ điển người dùng sẽ giúp bạn:

Lí do là, các từ và câu đã được đăng ký trong từ điển sẽ được gợi ý ở mức độ ưu tiên cao hơn.

Ngoài ra, bạn cũng có thể mở lại danh sách các từ / câu đã đăng ký một cách dễ dàng chỉ bằng một cú nhấp chuột ngay trên màn hình máy tính.

Bạn có thể tăng tốc công việc của mình bằng cách đăng ký những từ thường được sử dụng trong các tình huống công việc như sau đây:

お→お世話になっております。株式会社○○の××です。

お→お疲れ様です。○○部の××です。

お→恐れ入りますが

よ→よろしくお願いいたします。

か→株式会社○○

も→申し訳ございません。

し→失礼いたしました。

ご→ご確認いただきますよう、お願いいたします。

Bước 1: Vào giao diện cài đặt Ngôn ngữ:

Bước 2: Trong thẻ Language, chọn mục Options của Bàn phím Tiếng Nhật:

Bước 3: Chọn Options trong mục Microsoft IME → Chọn Learning and Dictionary

Bước 4: Chọn “Mở tính năng từ điển người dùng”

Bước 5: Xuất hiện hộp thoại như hình bên dưới → Chọn Add (Thêm)

Bước 6: Tiến hành đăng ký từ: Sau khi gõ từ và cách đọc → Chọn Register and Send

* Bạn cũng có thể tiến hành đăng ký câu cho những câu dài mà bạn thường xuyên phải sử dụng:

* Sau khi đăng ký các từ và câu, bạn có thể xem lại danh sách từ điển của mình bằng cách: bấm vào biểu tượng Từ điển trên thanh công cụ IME ở góc dưới bên phải màn hình → Chọn User dictionary:

* Từ điển người dùng đã đăng ký:

Vậy là chúng ta đã biết cách làm thế nào để đăng ký từ điển và hiểu được công dụng của tính năng mới này trong bộ gõ IME để có thể áp dụng vào công việc một cách mượt mà nhất.

AGS kính chúc Quý bạn đọc có một ngày làm việc thật hiệu quả.

Chúng ta cùng nhau cố gắng nhé!