1. Ý nghĩa của câu tục ngữ "Nụ cười mãn nguyện"
[Tục ngữ]
Nụ cười mãn nguyện
[Cách đọc]
“かいしんのえみ”, Kaishin no emi
[Ý nghĩa:]
Khi bạn thực sự hài lòng thì nụ cười sẽ đến một cách tự nhiên .
Tục ngữ "nụ cười mãn nguyện" đó là nụ cười dễ chịu xuất phát một cách tự nhiên do cảm thấy thực sự hài lòng.
Nói cách khác, hài lòng đến mức không thể không mỉm cười. Đó là về nụ cười được thể hiện khi mọi thứ diễn ra theo ý muốn của mình, hoặc khi điều gì đó diễn ra tốt đẹp.
Khi mọi thứ diễn ra tốt đẹp, thì nụ cười trên khuôn mặt của bạn toát lên cảm xúc thực sự hạnh phúc, vui vẻ.
2. Giải thích về câu tục ngữ "Nụ cười mãn nguyện"
Biểu hiện của câu tục ngữ "nụ cười mãn nguyện" thể hiện rằng bạn rất hài lòng và khuôn mặt của bạn tự nhiên mỉm cười.
"Mãn nguyện" có nghĩa là bạn rất hài lòng, đắc ý, rằng mọi thứ diễn ra như mong đợi. "Nụ cười" không có nghĩa là cười to, mà nó thể hiện một nụ cười rất nhẹ nhàng và sảng khoái.
Chính vì vậy, "nụ cười mãn nguyện" có ý nghĩa diễn tả một tình huống làm việc chăm chỉ, kết quả rất tốt, chính bạn rất hài lòng với bản thân và không thể không mỉm cười.
Ví dụ, khi bạn làm bài kiểm tra ở trường, bạn đã học tập rất chăm chỉ và kết quả thi vô cùng tốt,khi nhìn thấy kết quả bạn đã mỉm cười vui vẻ. Điều đó có nghĩa là công việc khó khăn của bạn đã được đền đáp, và bạn có thể cười với sự hài lòng thực sự vì bạn nhận được kết quả mà bạn mong đợi.
3. Ví dụ cho tục ngữ "Nụ cười mãn nguyện"
1. Anh ấy đã giữ bí mật sự thật, và khi nghe được những tin đồn khác với sự thật anh ấy đã cười "nụ cười mãn nguyện".
2. Vì nghe được một báo cáo tốt, Không cần suy nghĩ, tôi đã nở một "nụ cười mãn nguyện" và dùng hết sức vỗ nhẹ vào vai đồng nghiệp của mình.
3. Tôi nghĩ rằng câu trả lời mà tôi đưa ra khác xa với nội dung mà cấp trên tìm kiếm, nhưng sếp đã nở "nụ cười mãn nguyện".
4. Xúc động sâu sắc trước chiến thắng cuối cùng đã đạt được, và anh đã nở "nụ cười mãn nguyện".
5. Vì nhận được nhiều thông tin hữu ích hơn mong đợi, và anh ấy đã mỉm cười "nụ cười mãn nguyện".
Trong cuộc sống của chúng ta không phải lúc nào mọi chuyện cũng diễn ra một cách thuận lợi, dễ dàng, Có đôi khi gặp phải nhiều khó khăn, vất vả. Tuy nhiên, nếu chúng ta luôn giữ vững thái độ lạc quan cùng với sự cố gắng, nỗ lực không ngừng nghỉ thì nhất định chúng ta gặt hái được nhiều thành công và có thể cười" nụ cười mãn nguyện".
Nguồn: 【会心の笑み】の意味と使い方や例文(慣用句) – ことわざ・慣用句の百科事典 (proverb-encyclopedia.com)