Võ sĩ là sự tương thân tương ái

Câu thành ngữ "Võ sĩ là sự tương thân tương ái", (ぶしはあいみたがい), có ý nghĩa là những người cùng hoàn cảnh quan tâm và giúp đỡ lẫn nhau là điều tốt. "Võ sĩ là sự tương thân tương ái" là câu thành ngữ  trong bộ truyện Chushingura (tín đồ phật tử), nhân vật Ooishi Kuranosuke đã được hình ảnh hoá và đã nhiều lần dựng thành phim điện ảnh và phim truyền hình.

Câu chuyện về Chushingura xảy ra vào thời Edo đi ngược dòng lại sự kiện từ Akou. Trong Sự kiện Akou, đây là sự việc Asano Takumi No Kami, được lệnh mổ bụng tự sát vì đã chém Kira Kouzuke Nosuke, một người thuộc tầng lớp võ sĩ dòng dõi Shogun thời Edo ở Nhật cấp cao, tại Đại Hành lang Matsuno của Lâu đài Edo.

Asanotakuminokami, người bị buộc tội trong vụ việc này, đã bị Mạc phủ (hành dinh và là chính quyền của tầng lớp võ sĩ Nhật Bản) kết án mổ bụng tự sát và tước bỏ danh phận lãnh chúa (phá bỏ lãnh địa). Tuy nhiên, Trong thời đại mà người ta nói rằng cả hai bên đều thắng và thua trong một cuộc chiến thì Kirakozukenosuke lại không bị buộc tội gì. Do bị tước bỏ danh phận lãnh chúa và lãnh địa, các lão bộc của Asano Takumi Okami, vô cùng bất bình trước sự phán xét bất công của Mạc phủ.

47 người (Một nhóm võ sĩ từ Akou), dẫn đầu bởi Ooishi Kuranosuke, một chính khách lớn tuổi của lãnh địa Akou đã lên kế hoạch trả thù. Vào ngày 14 tháng 12, một năm sau khi lãnh chúa phong kiến ​​Asano Takumi No Kami bị buộc phải mổ bụng tự sát, họ đã xâm chiếm dinh thự của Kira, khiến các lão bộc của Kira hoảng loạn hét lên “Có hỏa hoạn” và giết chết Kira Kouzuke Nosuke

Cuộc đột kích nơi ở của Kira

Truyền thuyết kể lại rằng có tất cả 47 người tham gia cuộc tấn công, bao gồm cả Ooishi Kuranosuke, họ đã đi đến Đền Sengakuji, nơi chôn cất Asano Takumi No Kami, đứng trước ngôi mộ, để báo cáo sự trả thù và chính họ cũng bị Mạc phủ ra lệnh thực hiện mổ bụng tự sát.

Câu thành ngữ "Võ sĩ là sự tương thân tương ái" xuất phát từ việc trả thù, Ooishi Kuranosuke đã đi đến Edo và chạm trán với Kakimigorobee của gia tộc Hino. Trong tình thế tuyệt vọng nhưng Kakimigorobee đã nhận ra Ooishi Kuranosuke là một võ sĩ từ Akou, và nói rằng: "tôi đã hiểu'' rồi đưa cho anh ấy một bản chính có cuộc hành trình, Ooishi Kuranosuke không thể nói được gì vì nếu nói ra sẽ không biết ở đâu và ai đang nghe thì kế hoạch trả thù của anh sẽ bị lộ. Những lời anh ấy thốt ra chỉ là: "Võ sĩ là sự tương thân tương ái", điều này là do hoàn cảnh của họ. Chính trong hoàn cảnh khó khăn, mới biết ơn lòng tốt của người khác.