Hướng dẫn cách viết nhật ký bằng tiếng Anh & bài mẫu

Bước này không bắt buộc, tuy nhiên, người học có thể sử dụng bước này nếu muốn đảm bảo thể hiện được tất cả những điểm chính mình muốn ghi lại, không bị cuốn theo cảm xúc mà quên đi mất.

Ví dụ: Trong lần viết nhật ký này, người viết muốn viết về sự thất bại của buổi hẹn hò đầu tiên. Cụ thể, người viết sẽ nói về:

• How it happened (Buổi date diễn ra như thế nào)
• Disappointment (Thất vọng)
• Reasons (Nguyên nhân)
• Lessons (Bài học kinh nghiệm)

Bước 3: Viết

Người viết có thể sử dụng ngôi thứ nhất “I” để tường thuật lại những sự kiện, cảm xúc, suy nghĩ dưới góc nhìn của mình. Ngoài ra, sử dụng ngôi thứ hai số ít “you” cũng là một cách hay để người viết tự đối thoại với chính mình.

Ví dụ 1: Today marked the first blind date in my entire 25-year-of-being-single. He was totally my type. I did have high hopes. (Hôm nay đánh dấu buổi xem mắt đầu tiên trong suốt 25 năm cô đơn của mình. Anh ta thực sự là gu của mình. Mình đã kỳ vọng rất nhiều.)

Ví dụ 2: Once you think about talking to them after them ghosting you, I am here to tell you twice: DON'T. (Một khi cậu nghĩ về việc bắt chuyện với họ sau khi họ ghost cậu, mình ở đây để nói với cậu hai lần: ĐỪNG.)

Khi viết, không nên quá để ý tới lỗi ngữ pháp hay chính tả.

Mục đích chính của việc viết nhật ký vẫn là để bày tỏ suy nghĩ, cảm xúc. Vì vậy, người viết nên nghĩ gì viết nấy, viết một mạch, không đọc đi đọc lại câu mình vừa viết. Bởi việc đọc lại khả năng cao sẽ khiến người viết bị “đứt” mạch suy nghĩ cũng như mạch cảm xúc, dẫn tới vừa viết vừa ngắc ngứ, không cảm nhận được sự thoải mái, dễ chịu khi viết.

Lời khuyên là người viết nên viết xong hết tất cả những gì mình muốn viết, sau đó mới bắt đầu đọc lại lần 2, lần 3 để sửa các lỗi ngữ pháp, chính tả, chọn lại từ phù hợp hơn với ngữ cảnh,...

Cố gắng thành thật với chính mình.

Nhật ký không phải là nơi để thể hiện năng lực hay sự chuyên nghiệp, mà là nơi để bày ra những khía cạnh chân thật của một người, bao gồm cả sự mong manh, yếu đuối (vulnerability).

Vậy nên, người viết không cần phải tỏ ra mình là một con người đẹp đẽ hoàn hảo trong cuốn nhật ký của mình, mà có thể tự do thể hiện ra những phần xấu xí nhất. (Quan trọng là phải cố gắng bảo mật kẻo bị đọc trộm. Đùa thôi, ai cũng được phép thay đổi. Đây là những suy nghĩ xấu xí nhất thời điểm hiện tại. Nhưng rồi trải qua nhiều điều, học nhiều bài học, suy nghĩ tốt đẹp hơn sẽ dần thế chỗ.)

Tạo thành thói quen

Để biến việc viết nhật ký bằng tiếng Anh thành thói quen, người học có thể thử áp dụng các phương pháp sau:

Coi viết nhật ký bằng tiếng Anh là việc nhẹ nhàng

Để làm được điều này, người viết không nên ép bản thân sử dụng câu từ phức tạp. Nếu trình độ tiếng Anh hiện tại chưa cao, người viết nên sử dụng vốn liếng cấu trúc và từ vựng đơn giản để thể hiện những gì mình nghĩ. Dùng câu đơn, ngắn, dùng từ vựng cấp A1, A2 là hoàn toàn chấp nhận được.

Khi viết, không nên quá để ý tới lỗi ngữ pháp hay chính tả. Viết xong hết tất cả những gì mình muốn viết, sau đó mới bắt đầu đọc lại lần 2, lần 3 để sửa các lỗi ngữ pháp, chính tả, chọn lại từ phù hợp hơn với ngữ cảnh,...Nhớ kỹ rằng, nhật ký không phải là một kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Anh.

Ít hay nhiều, mỗi ngày đều nên dành thời gian viết nhật ký bằng tiếng Anh

Để việc viết trở thành thói quen, việc luyện tập nên diễn ra mỗi ngày. Thời gian viết nhật ký có thể giao động từ 10-60 phút hoặc hơn tùy sắp xếp của người viết. Ít thời gian thì viết câu quote tạo động lực, hoặc một lời bài hát phù hợp với cảm xúc của ngày hôm nay. Nhiều thời gian thì viết cảm nhận về bộ phim vừa xem, bài hát vừa nghe, chuyện vui, chuyện buồn, chuyện lạ,..

3. Bài nhật ký mẫu bằng tiếng Anh (có dịch nghĩa)

Sep, 10th, 2023

Dear Diary,

Today was the first day of college, and I couldn't be more thrilled! My excitement was palpable from the moment I woke up. After all, this marks the beginning of a new chapter in my life, filled with endless possibilities and opportunities.

As I stepped onto the college campus, the feeling of being part of something bigger was overwhelming. The towering buildings, the lush green lawns, and the bustling students - it was all so inspiring.

I made friends with 5 girls from different provinces, all of whom were super friendly. The professors were engaging, and their passion for teaching was evident. The courses seemed fascinating, which really made me look forward to the world of knowledge they're going to impart.

As I write this, I'm lying on my dorm bed, my head filled with dreams and aspirations. I can't help but think about all the experiences that await me in the coming years. This first day at college was just the beginning, and I can't wait to embrace all that college life has to offer.

(Chào nhật ký,

Hôm nay là ngày đầu tiên mình học đại học, và mình không thể nào hào hứng hơn được nữa! Sự phấn khích của mình đã rõ rệt từ khoảnh khắc mình thức dậy rồi cơ. Sau tất cả, ngày hôm nay sẽ đánh dấu sự khởi đầu của một chương mới trong cuộc đời mình, với đầy vô vàn khả năng và cơ hội.

Khi mình bước chân vào khuôn viên trường, cảm giác được hòa mình vào một thứ lớn lao hơn khiến mình choáng ngợp. Các tòa nhà cao vút, những bãi cỏ xanh mướt và sự năng nổ của sinh viên - tất cả đều rất truyền cảm hứng.

Mình đã kết bạn với 5 cô gái từ các tỉnh thành khác nhau, tất cả đều thân thiện đến không ngờ. Các giảng viên đều thú vị, và đam mê giảng dạy của họ được thể hiện một cách rõ ràng. Các khóa học dường như rất hấp dẫn, điều này thực sự khiến mình trông chờ vào thế giới kiến thức mà chúng sẽ mang tới.

Khi viết những dòng này, mình nằm trên giường ở ký túc xá của mình, tâm trí tràn đầy những giấc mơ và hoài bão. Mình không thể ngừng nghĩ đến những trải nghiệm đang chờ đợi mình trong những năm sắp tới. Ngày đầu tiên ở trường đại học chỉ là sự bắt đầu, và mình vô cùng háo hức để đón nhận tất cả những gì cuộc sống đại học sẽ đem lại.)

4. Gợi ý 3 app viết nhật ký bằng tiếng Anh miễn phí

Journey (Android, IOS)

Journey là sự lựa chọn hoàn hảo cho những ai muốn viết nhật ký trên nhiều thiết bị. Journey cho phép người dùng truy cập vào nhật ký của mình từ bất kỳ thiết bị nào - máy tính, điện thoại hoặc máy tính bảng.

Ngoài ra, ứng dụng này cũng cung cấp tính năng chèn ảnh, video, nhắc lại những kỷ niệm cũ, đặc biệt là tính năng bản đồ cho phép người dùng gắn kết những kỷ niệm của mình vào một địa điểm cụ thể, giúp lưu giữ kỷ niệm một cách phong phú và đa chiều.

Bên cạnh đó, người dùng còn có thể chuyển nhật ký trên Journey thành bản PDF hay Word hoàn toàn miễn phí.

Penzu (Android, IOS)

Penzu là ứng dụng viết nhật ký tập trung vào sự riêng tư và bảo mật. Với khả năng mã hóa kết nối và lưu trữ, Penzu đảm bảo rằng những thứ người dùng viết sẽ được bảo vệ khỏi sự truy cập của người khác.

Giao diện của Penzu đơn giản và dễ dàng sử dụng, giúp người dùng tập trung vào việc viết mà không bị lạc hướng bởi các tính năng phức tạp.

Đặc biệt, Penzu cung cấp khả năng tùy chỉnh mức độ bảo mật cho từng bài viết, cũng như cho toàn bộ ứng dụng, giúp người dùng dễ dàng quản lý và chia sẻ những trang nhật ký của mình.

Momento (IOS)

Momento cũng sẽ tự động tập hợp các ghi chép theo ngày/tháng/ năm hay theo sự kiện, giúp người dùng dễ dàng xem lại những khoảnh khắc, kỷ niệm đáng nhớ.

Với giao diện thiết kế tinh tế, ứng dụng này giúp việc viết nhật ký trở nên trực quan và sống động hơn bao giờ hết.