Ý nghĩa, cách sử dụng và ví dụ của câu tục ngữ “Đếm gạo nấu cơm”

1.Ý nghĩa của câu tục ngữ “Đếm gạo nấu cơm”

Cách đọc:

こめをかぞえてかしぐ - Komewo kazoetekashigu

Ý nghĩa:

Câu tục ngữ có ý nghĩa là luôn quan tâm, để ý đến những điều nhỏ nhặt và không thể làm những việc quan trọng.

Ngoài ra, nó còn có ý nghĩa keo kiệt.

Câu tục ngữ này cho thấy việc quá quan tâm đến những việc quá nhỏ nhặt, tiết kiệm 1 cách cực đoan.

Nói cách khác, câu tục ngữ này dùng để chỉ người quá để ý những việc nhỏ nhặt, phản ứng thái quá.

Ví dụ: việc quan tâm đến việc đếm từng hạt gạo để nấu cơm thì thật là buồn cười nhưng chắc chắn có những người thực sự làm điều đó. Điều quan trọng ở đây là phải chu đáo và tiết kiệm tiền.

Nguồn gốc:

Bắt nguồn từ việc đếm từng hạt gạo rồi đem đi nấu cơm.

Cổ tích:

Trang Tử

Câu đồng nghĩa:

Cân và giã hạt kê

2.Giải thích câu tục ngữ “Đếm gạo nấu cơm”

Câu tục ngữ “Đếm gạo nấu cơm” chỉ việc rất chú ý đến chi tiết nhỏ nhặt.

Hãy thử nghĩ xem thông thường khi nấu cơm thì sẽ đong từng nắm hoặc một lần phải không? Tuy nhiên, câu tục ngữ này nói đến những người đếm từng hạt gạo để nấu cơm. Điều này rất tốn nhiều thời gian. Câu tục ngữ này ám chỉ những người lo lắng đến cả những chi tiết nhỏ nhất dù không cần thiết phải quá chi tiết.

Câu “Đếm gạo nấu cơm” đã xuất hiện trong một cuốn sách cổ của Trung Quốc có tên là “Trang Tử”. Tóm lại, câu tục ngữ khuyên chúng ta tốt nhất là đừng quá cầu toàn, quan tâm đến từng chi tiết nhỏ như vậy.

3. Cách sử dụng của câu tục ngữ “Đếm gạo nấu cơm”

Kenta: Lạ nhỉ, những người cẩn thận từng hạt gạo lại hay tiêu xài hoang phí ở cửa hàng tiện lợi.

Tomoko: Nếu họ tiết kiệm để tiêu xài mạnh tay ở đâu đó thì mình còn hiểu được, nhưng tiêu hoang phí ở cửa hàng tiện lợi thì vui vẻ gì nhỉ?

Kenta: Mình không hiểu được, nhưng có lẽ đó cũng là cách sống hạnh phúc của họ nhỉ?

Tomoko: Cuộc đời ngắn ngủi, nên mình ghét lối sống kiểu "đếm gạo nấu cơm".

4.Ví dụ của câu tục ngữ “Đếm gạo nấu cơm”

Bị mê hoặc bởi hoạt động tích điểm khi mua sắm cũng giống như “đếm gạo nấu cơm” và thậm chí còn có thể bị dụ phải mua những món đồ đắt tiền không cần thiết để kiếm điểm.
Quá quan tâm đến ý kiến của người khác dẫn đến lối sống "đếm gạo nấu cơm" thì không thể thành công trong xã hội.
Tiết kiệm tiền để giảm căng thẳng rồi mua bánh ngọt ăn thì không gọi là tiết kiệm rồi. Tốt hơn hết là bạn nên bỏ thói quen "đếm gạo nấu cơm” này đi.
Kết hôn với người “đếm gạo nấu cơm” sẽ làm tăng sự tranh cãi và gặp nhiều khó khăn trong hôn nhân.
"Đếm gạo nấu cơm" sẽ không giúp bạn đạt được những thành tựu to lớn. Hãy mạnh dạn hơn!